1 00:06:05,791 --> 00:06:08,290 A keni menduar tashmë për përmbajtjen? 2 00:06:08,291 --> 00:06:10,124 Ende jo 3 00:06:10,125 --> 00:06:11,082 Pse? 4 00:06:11,083 --> 00:06:12,999 A nuk flasim ndonjëherë për të? 5 00:06:13,000 --> 00:06:14,790 Filmi horror me kinemanë 6 00:06:14,791 --> 00:06:17,915 Vrasësi i përhumbur mund të shihet në kinema. 7 00:06:17,916 --> 00:06:22,040 Me pak fjalë, gjeni shpejt përmbajtjen 8 00:06:22,083 --> 00:06:23,415 Ju lutem më jepni një muaj e gjysmë 9 00:06:23,458 --> 00:06:26,165 Epo 10 00:06:26,166 --> 00:06:27,332 Unë ndonjëherë i kam këto ndjenja herë pas here. 11 00:06:27,333 --> 00:06:30,790 Unë jam duke punuar me një drejtor të ri ... 12 00:06:30,791 --> 00:06:33,874 Ende i hutuar nga regjisori i madh 13 00:06:33,875 --> 00:06:35,540 Unë do t'ju jap një muaj e gjysmë 14 00:06:35,541 --> 00:06:37,207 Por kjo është mundësia e fundit 15 00:06:37,208 --> 00:06:40,124 Përfaqësuesit thanë se nëse nuk ka material të qëndrueshëm në fund të këtij muaji ... 16 00:06:40,125 --> 00:06:42,874 ..Kau dhe unë duhej të shkonim 17 00:06:42,875 --> 00:06:45,207 Të punësova sepse je fitues i Çmimit të Festivalit të Filmit për regjisorin më të mirë. 18 00:06:45,208 --> 00:06:48,374 Por tani kam shpenzuar pak para për rezultatin. 19 00:06:48,375 --> 00:06:49,915 Unë jam pa fjalë. 20 00:06:49,916 --> 00:06:52,332 Epo, sigurisht që mund të shkruani diçka të mirë. 21 00:06:52,333 --> 00:06:55,082 - Po - të besoj. 22 00:06:55,083 --> 00:06:56,624 Epo 23 00:07:05,541 --> 00:07:07,082 Kjo histori nuk duket shumë e mirë. 24 00:07:07,125 --> 00:07:09,207 Ah? Pra po. 25 00:07:11,875 --> 00:07:14,415 Nuk ka asgjë tjetër? 26 00:07:16,583 --> 00:07:18,624 Unë nuk jam aq i sigurt 27 00:07:18,625 --> 00:07:22,540 Nuk ka nevojë të kesh frikë, thuaj 28 00:07:22,541 --> 00:07:26,790 Shoku im e dëgjoi, për fqinjët më të mëdhenj të vëllait. 29 00:07:26,791 --> 00:07:28,999 Vëllai i madh studionte në Kore. 30 00:07:29,000 --> 00:07:33,082 Publikohet filmi horror i filmuar nga shokët e klasës së njëjtë. 31 00:07:33,083 --> 00:07:35,749 Më tha të shoh që kanë dalë gjysma e njerëzve. 32 00:07:35,750 --> 00:07:40,249 Dhe një person ka ndërruar jetë në vend për shkak të një ataku kardiak 33 00:07:40,291 --> 00:07:42,707 Çfarë është kjo? 34 00:07:42,750 --> 00:07:44,124 Nuk është e qartë 35 00:07:44,125 --> 00:07:46,624 Studenti po hetohet 36 00:07:46,666 --> 00:07:53,999 Kam dëgjuar se filmi është marrë nga një fantazmë. 37 00:07:54,000 --> 00:07:55,707 Filmi fantazmë? 38 00:07:55,708 --> 00:07:56,707 E sakte 39 00:07:56,708 --> 00:07:58,832 Cili është titulli i filmit? 40 00:07:58,833 --> 00:08:00,165 Unë kurrë nuk kam dëgjuar 41 00:08:00,166 --> 00:08:02,707 Kur pikërisht atë? 42 00:08:02,708 --> 00:08:03,999 Nuk e di... 43 00:08:04,000 --> 00:08:06,374 Mund të kontaktoni vëllain që e tha këtë? 44 00:08:06,375 --> 00:08:10,290 Në pamundësi për ta arritur atë 45 00:08:13,958 --> 00:08:20,165 Ah, kam dëgjuar se motra shkoi në departamentin e filmit të Universitetit Daejeon. 46 00:08:22,333 --> 00:08:23,999 Departamenti i Filmit i Universitetit Daejeon 47 00:09:16,458 --> 00:09:18,957 Kush? 48 00:09:18,958 --> 00:09:21,290 Ah, përshëndetje. 49 00:09:21,291 --> 00:09:25,207 Nëse jeni profesor i departamentit të filmit? 50 00:09:25,208 --> 00:09:30,374 Ah, ju jeni regjisori që keni bërë një film të shkurtër. 51 00:09:30,375 --> 00:09:35,207 Pra, çfarë jeni duke bërë në shkollën tonë? 52 00:09:35,208 --> 00:09:36,832 Para disa vitesh.. 53 00:09:36,833 --> 00:09:38,124 ..siswa në këtë shkollë 54 00:09:38,125 --> 00:09:40,290 ..mengambil film horror si projekt diplomimi. 55 00:09:40,291 --> 00:09:43,832 Ndonjëherë ka shokë klase që kanë regjistruar disa lloje filmash. 56 00:09:43,833 --> 00:09:49,165 Kam dëgjuar, një regjistrues filmi thotë se është një regjistrim i një fantazme. 57 00:09:49,208 --> 00:09:51,790 Cili është titulli i filmit? 58 00:09:51,833 --> 00:09:55,332 Titulli nuk është i qartë 59 00:09:55,333 --> 00:09:58,165 Nëse po, nëse ka qenë disa vite më parë? 60 00:09:58,166 --> 00:10:02,290 Nuk ishte e qartë 61 00:10:02,291 --> 00:10:06,790 Kam dëgjuar për një film të realizuar nga një fantazmë. 62 00:10:06,791 --> 00:10:10,040 E gjeni këtu? 63 00:10:10,041 --> 00:10:12,207 Vërtet nuk e dini? 64 00:10:12,208 --> 00:10:16,165 E llogaritur tani e tutje, unë jam bërë profesor në shkollë për dhjetë vjet. 65 00:10:16,166 --> 00:10:18,957 Kam dëgjuar për këtë ngjarje për herë të parë. 66 00:10:18,958 --> 00:10:22,415 A është i mundur filmi dhjetë vjet më parë? 67 00:10:22,416 --> 00:10:27,082 Ky departament i dramës shkollore i krijuar dhjetë vjet më parë. 68 00:10:30,000 --> 00:10:33,665 Sa keq që ju duhet të punoni shumë për një kohë. 69 00:10:36,833 --> 00:10:40,249 Përfaqësuesit thanë se nëse nuk ka material të qëndrueshëm në fund të këtij muaji.. 70 00:10:40,250 --> 00:10:42,457 ..Kau dhe unë duhej të shkonim 71 00:10:42,458 --> 00:10:44,874 Ky është shansi i fundit 72 00:10:46,291 --> 00:10:49,790 Në të vërtetë, sa më shumë të shihni aq më i respektueshëm 73 00:10:49,791 --> 00:10:51,832 Sa vjeç është atje dhe a ka një kult? 74 00:10:51,833 --> 00:10:55,790 Kështu që ju nuk e praktikoni punën tuaj. 75 00:10:55,791 --> 00:10:57,790 Ju thashë që të mos diskutoni më për praktikat e punës. 76 00:10:57,791 --> 00:10:59,915 E vjetra 77 00:10:59,916 --> 00:11:01,249 A ju... 78 00:11:01,250 --> 00:11:03,124 ... e di nëse Cicario ka kontakt me hapësirën dhe kohën. 79 00:11:03,125 --> 00:11:05,707 Duhet të më thuash disa fjalë. 80 00:11:05,708 --> 00:11:07,582 Ushtrime që nuk i zverdhni. 81 00:11:07,583 --> 00:11:09,207 White shpenzoi 30 milionë 82 00:11:09,208 --> 00:11:12,832 Çfarë dini ju 83 00:11:12,833 --> 00:11:14,624 Vërtet 84 00:11:14,666 --> 00:11:16,999 Me falni... 85 00:11:17,041 --> 00:11:20,457 Jeni student i drejtorit të departamentit të Universitetit të Daejeon? 86 00:11:20,458 --> 00:11:21,665 Po, është e vërtetë 87 00:11:25,333 --> 00:11:27,915 Ok, le të luajmë një lojë me vëllain e tij. 88 00:11:27,916 --> 00:11:29,582 Çfarë loje? 89 00:11:29,583 --> 00:11:32,249 Të tre tregoni histori horror 90 00:11:32,250 --> 00:11:34,499 Mos pini kaq të tmerrshme 91 00:11:34,500 --> 00:11:36,374 Pastaj ... nëse tmerr 92 00:11:36,375 --> 00:11:38,332 Nëse do të ishte vërtet e frikshme 93 00:11:38,333 --> 00:11:39,665 Unë do të plotësoj dëshirën tuaj 94 00:11:39,666 --> 00:11:40,874 - Dëshira - Shpresa? 95 00:11:40,875 --> 00:11:42,749 Diçka? 96 00:11:42,750 --> 00:11:46,540 Si referencë, nëse është e vërtetë, shtoni 10 pikë 97 00:11:46,541 --> 00:11:48,957 Nëse kjo është shkolla juaj, shtoni 20 pikë. 98 00:11:48,958 --> 00:11:50,457 Shkollat tona, shkolla jonë 99 00:11:50,458 --> 00:11:52,124 Shkollat tona? 100 00:11:52,125 --> 00:11:53,415 vëllai më i madh 101 00:11:54,833 --> 00:11:57,207 Ok, ti shko i pari 102 00:11:57,250 --> 00:12:00,207 Kjo është ajo që kam dëgjuar nga një i moshuar. 103 00:12:00,208 --> 00:12:03,749 Pranë shkollës sonë ka mbetur një kinema. 104 00:12:03,750 --> 00:12:07,249 Por ishte një aktore me emrin Sunmi. 105 00:12:07,250 --> 00:12:12,624 Kur filmi digjet, ai bëhet një fantazmë. 106 00:12:12,625 --> 00:12:13,624 Gëzuar 107 00:12:13,625 --> 00:12:14,749 Dolli, dolli, e thekur 108 00:12:14,750 --> 00:12:18,374 "Pije e shpejtë", ushqim i shpejtë, ushqim i shpejtë, pije e shpejtë.. 109 00:12:18,375 --> 00:12:20,249 Ok, kush është i radhës? 110 00:12:20,250 --> 00:12:21,457 une une.. 111 00:12:21,458 --> 00:12:22,790 Ju lutem 112 00:12:22,791 --> 00:12:24,957 ..Dhjetë vjet më parë 113 00:12:24,958 --> 00:12:28,082 ..Ada një studente filmi që filmin horror e merr si vepër diplomimi. 114 00:12:28,083 --> 00:12:30,499 Nuk është mbledhur për të mbajtur një shfaqje filmi? 115 00:12:30,500 --> 00:12:33,582 Sidoqoftë, regjisori i filmit po xhironte .. 116 00:12:33,583 --> 00:12:36,415 ..shumë e frikshme 117 00:12:36,458 --> 00:12:40,165 Disa njerëz u rrëzuan dhe vdiqën për shkak të mpirjes 118 00:12:40,208 --> 00:12:41,999 Oh vërtet? 119 00:12:42,000 --> 00:12:44,082 A e dini se çfarë drejtori? 120 00:12:44,125 --> 00:12:46,957 Ky film nuk është për mua për ta marrë. 121 00:12:46,958 --> 00:12:49,290 Ishte një rekord fantazmë. 122 00:12:49,291 --> 00:12:50,790 Regjistrim fantazmë? Si? 123 00:12:50,791 --> 00:12:52,540 Është regjistruar në një kinema të braktisur 124 00:12:52,541 --> 00:12:53,665 Stafi po pret... 125 00:12:53,666 --> 00:12:55,374 ..tiba kthe gruan fantazmë 126 00:12:55,375 --> 00:12:59,999 Duke i përthyer krahët dhe shtypur fytin dhe vras.. 127 00:13:00,000 --> 00:13:01,957 .. si kjo ... 128 00:13:01,958 --> 00:13:04,874 Ai... jo, dua ta them këtë. 129 00:13:04,875 --> 00:13:06,499 - Sunmi ... - Hongtae 130 00:13:06,500 --> 00:13:07,999 Shoku juaj nuk ka mbaruar së foluri, mos e ndërpre.. 131 00:13:08,000 --> 00:13:09,207 E saktë? 132 00:13:09,208 --> 00:13:12,249 Sepse i di detajet e historisë 133 00:13:12,250 --> 00:13:15,165 Regjisori i filmit fantazmë pyeti se çfarë donte të regjistronte. 134 00:13:15,166 --> 00:13:18,457 Regjisori u përgjigj se doja ta bëja filmin më të tmerrshëm në botë. 135 00:13:18,500 --> 00:13:21,207 Ghost e ka hutuar drejtorin. 136 00:13:21,208 --> 00:13:24,165 Unë po flas për djalin tuaj, dreqin. 137 00:13:24,208 --> 00:13:25,749 duke më kafshuar gjuhën 138 00:13:25,750 --> 00:13:29,749 Përshëndetje, ju guxoni të debatoni para motrës tuaj. 139 00:13:29,750 --> 00:13:30,749 Gjetja e një bujë 140 00:13:30,750 --> 00:13:32,582 duke më kafshuar gjuhën 141 00:13:32,583 --> 00:13:34,540 Nuk e ke problem kur e kafshojnë mishin dhjetë herë. 142 00:13:34,541 --> 00:13:40,290 Pjesa e fundit e tregimit është motra më e rëndësishme 143 00:13:40,291 --> 00:13:44,415 Domethënë, një film i quajtur "Lufta e errësirës". 144 00:13:44,416 --> 00:13:48,874 Në fakt merrni pjesë në festivalin e filmit 145 00:13:48,875 --> 00:13:50,082 A është e vërtetë? 146 00:13:50,083 --> 00:13:53,624 Po, Festivali i Filmit Bucheon 147 00:14:00,291 --> 00:14:02,957 Filmi fantazmë 148 00:14:02,958 --> 00:14:05,332 "Lufta e errësirës" 149 00:14:05,333 --> 00:14:07,665 Festivali i Filmit Bucheon 150 00:14:46,583 --> 00:14:50,999 Mi-Jung .. .. Mi-Jung 151 00:14:51,000 --> 00:14:53,540 Hap derën 152 00:14:53,541 --> 00:14:56,332 Park Mi-Jung hap shpejt derën! 153 00:14:57,000 --> 00:15:00,124 Mi-Jung 154 00:15:35,041 --> 00:15:36,332 Parku Mi-Jung 155 00:15:39,125 --> 00:15:40,582 Për një kohë të gjatë pa u parë 156 00:15:40,583 --> 00:15:41,999 Po harron pendahulumu. 157 00:15:42,000 --> 00:15:45,165 Ah ... vjen keq papritmas për të moshuarit. 158 00:15:45,166 --> 00:15:49,165 Je kaq i sjellshëm, meqë ra fjala ka nevojë për çfarë? 159 00:15:49,166 --> 00:15:50,790 Më parë kishte një film që u publikua këtu 160 00:15:50,791 --> 00:15:53,249 Unë dua të shikoj filmin. 161 00:15:53,250 --> 00:15:55,374 A është e vërtetë? Atëherë do të vish me mua? 162 00:15:58,833 --> 00:16:02,207 A është filmi "Lufta e errësirës" dhjetë vjet më parë? 163 00:16:02,250 --> 00:16:03,415 Po 164 00:16:03,416 --> 00:16:06,832 Si e dini këtë film? 165 00:16:06,833 --> 00:16:08,832 Unë do t'ju them më vonë. 166 00:16:16,041 --> 00:16:17,749 Takoni, "Lufta e errësirës" 167 00:16:18,375 --> 00:16:20,982 Kjo duket si puna që është anuluar pas finalistëve. 168 00:16:21,000 --> 00:16:22,915 A ka mbetur ndonjë informacion? 169 00:16:22,916 --> 00:16:25,332 Nuk është e qartë, vetëm dije kur ta hapësh. 170 00:16:25,333 --> 00:16:28,332 Pastaj hapeni. 171 00:16:28,333 --> 00:16:32,707 Nuk është diçka që e bëj lehtë. 172 00:16:38,125 --> 00:16:41,165 Mos u shqetëso, po telefonoj të pyes producentin. 173 00:16:41,166 --> 00:16:42,665 Ju lutem prisni 174 00:16:42,666 --> 00:16:44,582 Ky është avantazhi i paraardhësve. 175 00:16:49,250 --> 00:16:51,665 Po prodhuesit 176 00:16:51,666 --> 00:16:52,749 Epo.. 177 00:16:52,750 --> 00:16:56,415 ..Seorang fillestarët duan të shohin filmin tonë. 178 00:16:56,416 --> 00:16:59,124 Nuk e di nëse mund ta lexonte. 179 00:16:59,125 --> 00:17:02,249 Po, quhet "Lufta e errësirës". 180 00:17:02,250 --> 00:17:05,415 Shkruar me nënshkrim 181 00:17:05,416 --> 00:17:08,165 Ah, është? 182 00:17:08,166 --> 00:17:10,290 Titulli është "Lufta e errësirës". 183 00:17:10,291 --> 00:17:13,040 brezat e rinisë sime 184 00:17:13,041 --> 00:17:16,582 Po, do të pyesja se ku e dinte. 185 00:17:16,583 --> 00:17:19,874 Po, është e vërtetë. 186 00:17:19,875 --> 00:17:21,540 Na vjen keq 187 00:17:21,541 --> 00:17:22,624 faleminderit 188 00:17:22,625 --> 00:17:25,749 me fal Me fal.. 189 00:17:27,916 --> 00:17:30,290 Me fal te bej te presesh... 190 00:17:31,916 --> 00:17:33,415 Ku po shkon? 191 00:17:55,833 --> 00:17:57,790 Fragment 192 00:17:57,791 --> 00:17:59,457 A nuk është ky filmi origjinal? 193 00:18:38,916 --> 00:18:41,957 OBSH? OBSH? 194 00:19:16,375 --> 00:19:17,665 informacion kontakti 195 00:19:29,583 --> 00:19:31,999 Numri që keni thirrur nuk është i regjistruar 196 00:20:13,666 --> 00:20:17,624 Kush porositi dy gota Americano. 197 00:20:17,625 --> 00:20:21,082 - Faleminderit, të lutem ki kujdes - ok. 198 00:20:28,750 --> 00:20:30,957 Senior 199 00:20:30,958 --> 00:20:34,540 Uh 200 00:20:34,541 --> 00:20:40,249 Senior, daritadi sapo shtype butonin e rifreskimit. 201 00:20:40,250 --> 00:20:42,165 A e bëj këtë? 202 00:20:52,066 --> 00:20:53,066 Halo 203 00:20:53,791 --> 00:20:56,290 Hiq letrën 204 00:20:56,333 --> 00:20:58,624 Kush jeni ju? 205 00:20:58,625 --> 00:21:02,374 Hiqni shpejt letrën. 206 00:21:04,541 --> 00:21:08,790 Nuk është e drejta juaj të më telefononi për të fshirë postën ... 207 00:21:08,791 --> 00:21:11,665 Unë jam Kim Jae-Hyun. 208 00:21:11,666 --> 00:21:15,999 Drejtuar nga "The War of Darkness" 209 00:21:17,958 --> 00:21:20,415 Drejtori 210 00:21:20,416 --> 00:21:22,582 Jam shumë kurioz për filmin. 211 00:21:22,583 --> 00:21:27,707 Më thanë të hiqja shumë marrëzi. 212 00:21:37,375 --> 00:21:40,332 Atëherë ja ku është. 213 00:21:40,333 --> 00:21:43,415 Do ta fshij letrën menjëherë pas takimit. 214 00:21:43,416 --> 00:21:45,624 dreqin 215 00:21:49,583 --> 00:21:51,582 Senior çfarë ndodhi? 216 00:21:51,583 --> 00:21:53,624 Do të të telefonoj më vonë 217 00:21:53,625 --> 00:21:55,207 Senior 218 00:22:27,625 --> 00:22:29,290 Parku Mi-Jung 219 00:22:31,458 --> 00:22:33,665 Ju jeni drejtoresha Kim Jae-hyun. 220 00:22:58,583 --> 00:23:02,207 Mirë, fshije letrën menjëherë. 221 00:23:04,875 --> 00:23:07,999 - Para kësaj ... - Unë ju thashë të hiqni letrën. 222 00:23:37,916 --> 00:23:40,749 Nga kush e dëgjuat këtë? 223 00:23:40,791 --> 00:23:43,499 Kam fshirë një postim, ju lutem përgjigjuni disa pyetjeve. 224 00:23:43,541 --> 00:23:45,374 A keni besim? 225 00:23:45,416 --> 00:23:46,665 A po dëgjoni? 226 00:23:46,708 --> 00:23:49,415 Harrojeni "Luftën e errësirës" 227 00:23:49,416 --> 00:23:51,999 Shkoni në kishë nesër. 228 00:23:59,708 --> 00:24:03,415 Nëse shkoni... 229 00:24:03,416 --> 00:24:06,082 Unë do të postoj përsëri. 230 00:24:06,083 --> 00:24:09,415 Drejtuar nga Park Mi-Jung, i lindur në 88 Adresa Shangdaodong 423 231 00:24:09,416 --> 00:24:11,790 Më dëgjoni, më lejoni t'ju siguroj. 232 00:24:11,791 --> 00:24:14,082 Mos derdhni lot pendimi në të ardhmen. 233 00:24:14,106 --> 00:24:34,106 Subtitlekan.com Shkarkoni filmin me titra 234 00:30:10,833 --> 00:30:13,707 Nuk mund të shoh herën e fundit. 235 00:30:13,708 --> 00:30:18,207 Gjoja ishte djegur edhe në atë kohë. 236 00:30:39,125 --> 00:30:42,457 Dilni 237 00:30:43,000 --> 00:30:45,374 dalje thashë 238 00:30:48,541 --> 00:30:52,665 Çfarë do nga unë? 239 00:30:52,666 --> 00:30:56,707 fol me mua 240 00:31:03,458 --> 00:31:08,165 Me të vërtetë më çmend 241 00:32:08,083 --> 00:32:09,665 Kush jeni ju? 242 00:32:09,708 --> 00:32:11,540 Kush jeni ju? 243 00:32:11,541 --> 00:32:13,832 Na vjen keq për këtë 244 00:32:13,833 --> 00:32:16,957 Edhe unë dua të di 245 00:32:16,958 --> 00:32:19,374 Çfarë? 246 00:32:19,375 --> 00:32:25,207 Hahahaha 247 00:32:28,166 --> 00:32:30,915 Ndalo 248 00:32:34,583 --> 00:32:37,540 Ku e gjeni këtë? 249 00:32:37,541 --> 00:32:41,999 Ju dëshironi ta përdorni këtë si një material filmi. 250 00:32:42,041 --> 00:32:44,457 Sunmi në kinema. 251 00:32:44,500 --> 00:32:50,207 Nuk mundem, mos i përsëris të njëjtat gabime 252 00:32:50,250 --> 00:32:52,332 - Jo, jo, jo - Jo. 253 00:32:52,333 --> 00:32:55,165 Jo, jo, jo. 254 00:33:08,375 --> 00:33:10,832 A e dini se çfarë është më e tmerrshme se vdekja? 255 00:33:10,833 --> 00:33:12,915 Të jetosh me tmerr 256 00:33:12,916 --> 00:33:16,457 Gjëja më e frikshme në botë është një film horror. 257 00:33:16,458 --> 00:33:18,874 Nëse keni qenë atje, 258 00:33:18,875 --> 00:33:21,624 Do të ndjeni se jeta nuk është aq e mirë sa vdekja. 259 00:33:22,791 --> 00:33:26,832 Fëmija themelor i paligjshëm 260 00:33:34,000 --> 00:33:36,415 Gila 261 00:33:41,333 --> 00:33:44,707 Jo, jo, jo. 262 00:34:26,625 --> 00:34:29,874 Senior çfarë ndodhi? 263 00:34:33,041 --> 00:34:37,707 Kjo duket se është e formatuar 264 00:34:37,708 --> 00:34:40,457 cfare po thua? 265 00:34:41,875 --> 00:34:44,749 Jo, me të vërtetë e kuptoj. 266 00:34:44,750 --> 00:34:46,999 Senior, provo sërish 267 00:34:47,041 --> 00:34:49,499 Provo sërish 268 00:34:50,916 --> 00:34:52,749 Jo, jo, jo. 269 00:34:52,791 --> 00:34:54,165 Senior 270 00:35:15,583 --> 00:35:17,207 Çfarë shihni? 271 00:35:23,416 --> 00:35:26,999 Harddisku i riparuar me sukses? 272 00:35:44,458 --> 00:35:46,832 Si është filmi im? 273 00:35:46,833 --> 00:35:48,832 E mërzitur? 274 00:35:53,250 --> 00:35:55,582 Senior 275 00:35:55,583 --> 00:35:58,707 je mire? 276 00:36:03,666 --> 00:36:07,082 Sa e vështirë? 277 00:36:08,000 --> 00:36:12,665 Së pari, bëj një marrëveshje rikuperimi 278 00:36:12,666 --> 00:36:14,374 rikthimi i skedarëve 279 00:36:14,375 --> 00:36:16,249 A është e vërtetë? Më lër të shoh. 280 00:36:22,166 --> 00:36:26,415 Kush jeni ju? 281 00:36:33,875 --> 00:36:37,707 Pritini këtu. 282 00:36:37,708 --> 00:36:39,457 faleminderit. 283 00:36:39,458 --> 00:36:41,457 Punë e vështirë 284 00:36:41,458 --> 00:36:44,040 zgjohu 285 00:36:44,041 --> 00:36:46,124 Ok faleminderit drejtori 286 00:36:46,125 --> 00:36:48,040 - Unë shkoj i pari - Kujdes 287 00:36:48,041 --> 00:36:48,582 - Unë shkoj i pari - Kujdes 288 00:36:51,250 --> 00:36:53,874 - Si? - Mendova se nuk ishte keq.. 289 00:36:53,916 --> 00:36:55,499 Pamja ..kurasa është shumë e përshtatshme për film horror 290 00:36:55,541 --> 00:36:59,332 Unë nuk mendoj se shprehja e tij kur i mërzitur duhet të ... 291 00:36:59,333 --> 00:37:02,624 ..seharusnya nuk e pëlqen atë 292 00:37:05,583 --> 00:37:08,165 Si ndiheni drejtor? 293 00:37:08,166 --> 00:37:11,540 Nuk dua të flas më parë për aktorin. 294 00:37:11,541 --> 00:37:16,124 Nuk mund të them edhe pse skenari nuk është gati, prandaj .. 295 00:37:16,125 --> 00:37:19,415 Motër, kur do të dorëzosh një dorëshkrim? 296 00:37:19,875 --> 00:37:21,874 Prisni një minutë, pothuajse kam mbaruar. 297 00:37:21,875 --> 00:37:26,790 Këtu është procesi i prodhimit të filmit. 298 00:37:32,958 --> 00:37:36,165 Pse keni bërë një film atje? 299 00:37:36,166 --> 00:37:40,040 E bëj, sepse dua të regjistroj një film horror. 300 00:37:40,041 --> 00:37:42,915 Pse keni dashur të regjistroni një film horror? 301 00:37:42,958 --> 00:37:47,457 Sepse filmi horror më shpëtoi. 302 00:37:47,458 --> 00:37:50,290 Rezulton se, filmat horror janë ruajtur. 303 00:37:50,291 --> 00:37:56,374 E keni pyetur veten se si mund të shpëtohesha nga një film horror? 304 00:37:56,375 --> 00:38:00,040 Në fakt, periudha ime më e vështirë ishte kur isha në shkollë të mesme. 305 00:38:00,041 --> 00:38:02,790 Sepse isha vërtet i izoluar 306 00:38:02,791 --> 00:38:05,874 Më rrihnin të moshuarit gjatë ditës. 307 00:38:05,875 --> 00:38:08,665 Me të vërtetë po vdiste çdo ditë. 308 00:38:08,666 --> 00:38:09,582 Sepse rrihet gjithmonë.. 309 00:38:09,583 --> 00:38:13,374 ..koha menghabiskan në spital më shumë se në shkollë 310 00:38:13,416 --> 00:38:17,290 Papritur një ditë pashë një ekzorcizëm në TV. 311 00:38:17,333 --> 00:38:22,457 Ju gjithashtu njihni filmat më të tmerrshëm në botë. 312 00:38:22,500 --> 00:38:25,665 Në fakt më lejoni t'i mbaj sytë hapur 313 00:38:25,666 --> 00:38:30,790 Duart i dridheshin dhe pa lot 314 00:38:30,791 --> 00:38:34,749 Ndjenjë e rilindur 315 00:38:34,750 --> 00:38:40,665 Kjo është vërtet e frikshme, por të gjitha dhimbjet janë zhdukur. 316 00:38:40,666 --> 00:38:44,374 Është qesharake që kam vendosmërinë në atë kohë. 317 00:38:44,375 --> 00:38:47,749 Pra, në atë moment doja të bëja. 318 00:38:47,750 --> 00:38:53,665 Filmi horror për të ndihmuar njerëzit të harrojnë dhimbjen 319 00:41:20,041 --> 00:41:21,874 Ndërprerje e energjisë elektrike 320 00:41:24,041 --> 00:41:25,790 Seriozisht 321 00:44:01,958 --> 00:44:03,749 Aaa.. 322 00:44:44,958 --> 00:44:47,457 Kur u takuam për herë të parë? 323 00:44:47,458 --> 00:44:49,749 Aahh.. 324 00:44:49,750 --> 00:44:54,124 ..ketika bëjmë filmin tuaj të parë të shkurtër, takohemi. 325 00:44:54,125 --> 00:44:56,790 Kanë kaluar dhjetë vjet. 326 00:44:56,791 --> 00:44:58,790 Është gjithashtu e vërtetë 327 00:44:58,791 --> 00:45:00,582 faleminderit 328 00:45:00,583 --> 00:45:04,832 Faleminderit që qëndrove me mua me këtë person egoist. 329 00:45:04,833 --> 00:45:07,207 Çfarë dreqin 330 00:45:07,208 --> 00:45:12,207 Unë dukem shumë xheloze për paraardhësit e mi. 331 00:45:12,208 --> 00:45:16,749 Unë mendoj se ju jeni shumë i lezetshëm dhe shumë i lezetshëm. 332 00:45:18,416 --> 00:45:21,832 Ju keni lindur tërësisht për të ëndërruar. 333 00:45:26,791 --> 00:45:31,290 Isha i çmendur, shumë i çmendur. 334 00:45:31,291 --> 00:45:34,082 Pra... 335 00:45:34,083 --> 00:45:38,374 ..E shoh skenarin qe shkruan. 336 00:45:38,375 --> 00:45:43,249 Na vjen keq 337 00:45:45,666 --> 00:45:49,582 - Si është? - Çfarë? 338 00:45:49,583 --> 00:45:54,249 E pyeta se si ishte skenari. 339 00:45:54,291 --> 00:45:58,624 Shumë interesante, shumë interesante 340 00:45:58,666 --> 00:46:04,457 Por drejtoresha e grave që shfaqen në lojë janë saktësisht të njëjta me paraardhësin e saj. 341 00:46:05,375 --> 00:46:09,665 Çfarë nuk ndiheni të sikletshme? 342 00:46:09,666 --> 00:46:12,957 Sa fjalë kam? 343 00:46:17,625 --> 00:46:23,040 Me pak fjalë, dorëshkrimi ishte fiktiv, ndaj mos e keqkuptoni 344 00:46:23,041 --> 00:46:25,457 e di 345 00:46:25,458 --> 00:46:27,374 Por.. 346 00:46:27,375 --> 00:46:31,874 ..sutradara gratë dhe të rinjtë në skenar 347 00:46:31,916 --> 00:46:34,290 Si çfarë do të ndodhte në fund? 348 00:46:34,333 --> 00:46:38,415 Fundi i kësaj? 349 00:46:40,083 --> 00:46:44,249 Meqenëse ky është një film horror, nuk është një fund i lumtur. 350 00:46:57,666 --> 00:46:59,874 ne rregull 351 00:46:59,875 --> 00:47:02,665 Supozohet të jetë plot me rekord ndjesi këtu gjatë natës. 352 00:47:04,333 --> 00:47:07,665 Shkoni pak më tej dhe do të jeni atje. 353 00:47:09,583 --> 00:47:11,332 Pikërisht e njëjta gjë me atë që imagjinoj. 354 00:47:11,333 --> 00:47:13,332 E tillë ishte 355 00:47:18,000 --> 00:47:19,624 E bukur 356 00:47:29,041 --> 00:47:34,374 E ke fjalën për rekordin e fantazmave këtu? 357 00:47:34,375 --> 00:47:37,040 Po, plani është kështu. 358 00:47:37,041 --> 00:47:40,499 Disa studentë thërrasin një shok klase në këtë fabrikë të braktisur. 359 00:47:40,500 --> 00:47:42,374 Dhe dokumenton frikën 360 00:47:42,375 --> 00:47:44,624 Do të ketë një fantazmë të vërtetë 361 00:47:44,625 --> 00:47:45,957 Përshëndetje, a do të paraqitemi? 362 00:47:45,958 --> 00:47:48,332 Është gjithashtu e mundur 363 00:47:48,333 --> 00:47:49,749 Ju thatë se ishte e saktë 364 00:47:49,750 --> 00:47:52,832 Më lejoni të them fillimisht se do ta rregulloja në detaje. 365 00:47:52,833 --> 00:47:55,499 Epo, këtu. 366 00:48:02,666 --> 00:48:04,915 - Uau - çfarë është? 367 00:48:04,958 --> 00:48:07,790 - Aahh .. vertet - me vjen keq. 368 00:48:20,458 --> 00:48:22,165 Çfarë ndodhi? 369 00:48:22,166 --> 00:48:23,999 Çfarë është kjo? 370 00:48:36,416 --> 00:48:38,999 frikëson 371 00:48:43,916 --> 00:48:46,457 Nuk është shumë mirë këtu? 372 00:48:46,500 --> 00:48:49,332 Ishte e pazakontë, serioze. 373 00:49:00,291 --> 00:49:01,207 Ku po shkon? 374 00:49:01,208 --> 00:49:03,332 Do të hyj dhe do ta shoh 375 00:49:26,500 --> 00:49:28,082 E bukur 376 00:49:36,000 --> 00:49:38,874 Kush jeni ju? 377 00:49:41,541 --> 00:49:46,374 - Kujt po flet? - Filmat më të tmerrshëm në botë 378 00:49:46,375 --> 00:49:49,665 Më... 379 00:50:10,875 --> 00:50:13,415 - Aiihh - Senior, më vjen shumë keq. 380 00:50:13,416 --> 00:50:18,540 Ne rregull pse kerkon falje une jam mire. 381 00:50:18,541 --> 00:50:21,124 Por a keni dëgjuar që në fakt këtu flitet për fantazma? 382 00:50:21,291 --> 00:50:22,499 Epo, e dëgjova. 383 00:50:22,666 --> 00:50:25,249 Gruaja fantazmë që u dogj për vdekje 384 00:50:25,250 --> 00:50:27,499 Emri Sunmi nëse ka. 385 00:50:27,500 --> 00:50:29,207 Sunmi? 386 00:50:29,208 --> 00:50:33,999 Fantazma çfarë po flisni, më shqetëson pluhuri në të. 387 00:50:37,666 --> 00:50:40,249 vëllai më i madh 388 00:50:41,416 --> 00:50:43,124 A doni të shkoni? 389 00:50:43,166 --> 00:50:48,040 Më falni, papritmas u nxitova. 390 00:50:48,083 --> 00:50:49,457 Unë shkoj i pari. 391 00:50:49,500 --> 00:50:51,582 - Big Brother - Ku po shkon? 392 00:50:51,625 --> 00:50:53,415 vëllai më i madh 393 00:51:04,875 --> 00:51:08,124 Kush jeni ju? 394 00:51:36,291 --> 00:51:40,874 Sunmi, Sunmi 395 00:51:40,875 --> 00:51:44,415 Gruaja fantazmë që u dogj për vdekje, emri i tij është Sunmi. 396 00:51:44,416 --> 00:51:46,165 Sunmi në kinema. 397 00:51:46,166 --> 00:51:50,665 Unë dua të them është se fantazma Sunmi. 398 00:51:50,689 --> 00:52:10,689 Subtitlekan.com 399 00:52:14,583 --> 00:52:16,957 Senior, jam kthyer. 400 00:53:13,083 --> 00:53:15,749 Ky është procesi i prodhimit të filmit. 401 00:53:15,750 --> 00:53:18,790 Çfarë shihni? Çfarë është kjo? 402 00:53:18,791 --> 00:53:23,540 Kjo është ajo që lë pas kur fotografoj punën time. 403 00:53:23,541 --> 00:53:26,415 Mendoj se mund ta marrim kur përdoret si tampon. 404 00:53:26,458 --> 00:53:28,624 Hape kështu 405 00:53:28,666 --> 00:53:33,124 Më pas do të dalë nga zjarri 406 00:53:33,125 --> 00:53:36,457 Pastaj përdorni këtë një dy tre 407 00:53:36,458 --> 00:53:38,165 Oh bukur 408 00:53:38,166 --> 00:53:40,957 Ndjej se ky është shumë tym. 409 00:53:40,958 --> 00:53:43,374 Jo shumë mirë? 410 00:53:43,375 --> 00:53:47,374 Prisni që drejtori të vijë dhe të pyesë nëse është e dobishme. 411 00:53:48,791 --> 00:53:52,540 Si masë paraprake, ju kapni një. 412 00:53:52,541 --> 00:53:54,415 Ok 413 00:53:54,416 --> 00:53:55,290 Unë nuk kam nevojë 414 00:53:55,291 --> 00:53:58,124 Shumë e errët për atje. 415 00:54:06,541 --> 00:54:08,249 vëllai më i madh 416 00:54:08,250 --> 00:54:09,582 a jeni gati? 417 00:54:09,583 --> 00:54:10,832 Uh 418 00:54:10,833 --> 00:54:13,790 Por kur erdhi aktorja? 419 00:54:15,208 --> 00:54:18,207 Prisni, ai së shpejti do të vijë. 420 00:54:18,250 --> 00:54:20,249 - Kak - Prit një minutë 421 00:54:20,291 --> 00:54:24,499 Nuk mjafton që unë të shkoj atje dhe të shoh vendndodhjen. 422 00:54:24,541 --> 00:54:27,415 - Çfarë nuk mjafton - Çfarë ndodhi me të? 423 00:54:27,416 --> 00:54:29,874 Si sillej gjithmonë vetëm? 424 00:54:37,291 --> 00:54:39,624 je mire? 425 00:54:39,625 --> 00:54:41,707 Më jep ujë 426 00:54:49,125 --> 00:54:51,707 Ji-Soo, ajo nuk u përgjigj në telefon? 427 00:54:51,708 --> 00:54:55,040 Më vdiq celulari. 428 00:54:57,958 --> 00:55:00,790 Unë do të dal për të lëvizur. 429 00:55:05,000 --> 00:55:07,207 Çfarë ndodhi me këtë? 430 00:55:07,250 --> 00:55:08,624 Nuk e di 431 00:55:08,625 --> 00:55:10,874 Çfarë ndodhi? 432 00:55:15,208 --> 00:55:15,957 Pse nuk konfirmohet? 433 00:55:15,958 --> 00:55:16,832 Ji-Soo, je mirë? 434 00:55:16,833 --> 00:55:18,040 Ok, jam mirë 435 00:55:18,041 --> 00:55:20,249 Mos lëvizni këtu. 436 00:55:20,250 --> 00:55:21,249 Jo Young-Min dreqi 437 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 Së pari do të merrni një elektrik dore. 438 00:55:22,458 --> 00:55:23,290 Ku elektrik dore? 439 00:55:23,291 --> 00:55:24,957 Oh, është në pjesën e pasme, .. 440 00:55:24,958 --> 00:55:27,249 Ji-Soo janë përpara dhe ju duhet të konfirmoni dritat paraprakisht. 441 00:55:27,250 --> 00:55:30,957 - Hmm - Ji-Soo, mos lëviz. 442 00:55:31,875 --> 00:55:34,165 Kini kujdes 443 00:55:42,083 --> 00:55:43,374 Çfarë ndodhi? 444 00:55:45,041 --> 00:55:47,790 Young-Min 445 00:55:53,458 --> 00:55:57,957 Young-Min, Jo Young-Min! 446 00:56:06,375 --> 00:56:12,082 Senior .. ajo .. ajo .. 447 00:56:13,000 --> 00:56:14,749 A është ai... gjak? 448 00:56:19,166 --> 00:56:20,957 Kak Jae-Hyun a je këtu? 449 00:56:20,958 --> 00:56:21,957 Kak Jae-ःyun 450 00:59:24,750 --> 00:59:28,207 Jo Young-Min 451 00:59:30,875 --> 00:59:35,790 Ju lutemi ruani.. 452 00:59:36,208 --> 00:59:40,249 Ju lutemi ruani.. 453 00:59:49,916 --> 00:59:51,874 Kush? 454 01:00:00,083 --> 01:00:03,749 Kush jeni ju? 455 01:00:03,750 --> 01:00:07,832 Mund të më shihni? 456 01:00:16,250 --> 01:00:17,665 Kush jeni ju? 457 01:02:54,875 --> 01:02:58,624 Pse jeni këtu? 458 01:03:00,041 --> 01:03:04,207 Ishte ... ishte ... 459 01:03:04,208 --> 01:03:06,832 Kjo për shkak se... 460 01:03:06,833 --> 01:03:10,457 Mendon se nuk do të mashtrohem kur të vishesh kështu? 461 01:03:14,166 --> 01:03:18,457 A jeni me të vërtetë? 462 01:03:19,375 --> 01:03:21,915 Për çfarë po flisni? 463 01:03:46,083 --> 01:03:48,540 Nuk mund të jetë më kështu 464 01:03:48,541 --> 01:03:51,499 Unë kam nevojë për një pushim 465 01:03:51,500 --> 01:03:54,124 Ajo ... drejtor 466 01:03:54,166 --> 01:03:56,082 Unë nuk jam Sunmi. 467 01:03:56,125 --> 01:03:59,582 Unë jam vetëm një njeri i zakonshëm 468 01:03:59,625 --> 01:04:04,332 E di, nuk mund të të vras me këtë. 469 01:04:09,250 --> 01:04:11,624 Unë shkova në shtëpinë tuaj për të bërë telashe. 470 01:04:11,625 --> 01:04:14,124 me vjen keq 471 01:04:14,791 --> 01:04:16,832 Unë e kuptoj për "Luftën e errësirës". 472 01:04:16,833 --> 01:04:19,124 Gruaja që i bëri të gjitha. 473 01:04:19,125 --> 01:04:23,082 Vritni të gjithë aktorët dhe lëreni filmin të shfaqet në kinema. 474 01:04:23,083 --> 01:04:26,124 Të gjitha këto veprojnë gruan. 475 01:04:34,125 --> 01:04:38,249 Unë nuk e di se çfarë bëni. 476 01:04:41,916 --> 01:04:44,624 Pra, mos e bëni më. 477 01:04:44,625 --> 01:04:47,082 Le të shkojmë së bashku. 478 01:04:47,083 --> 01:04:50,499 Unë do t'i shpjegoj njerëzve 479 01:04:50,500 --> 01:04:52,957 Unë do t'u them atyre që drejtori nuk është fajtor. 480 01:04:53,000 --> 01:04:56,165 je mallkuar 481 01:04:56,166 --> 01:04:59,874 Unë nuk kam pasur mëkat 482 01:05:11,791 --> 01:05:13,707 Ju 483 01:05:13,708 --> 01:05:19,207 Unë e di atë. 484 01:05:31,875 --> 01:05:39,457 Unë bëra një video incizim në të cilin ata vdiqën. 485 01:05:43,416 --> 01:05:47,582 Pastaj e redaktoj përsëri 486 01:05:53,250 --> 01:05:55,832 Pastaj vareni në kinema 487 01:05:55,833 --> 01:05:56,832 Çfarë është kjo? 488 01:06:17,500 --> 01:06:18,957 Ju 489 01:06:20,125 --> 01:06:22,540 A është çmenduri? 490 01:06:25,000 --> 01:06:27,165 Kjo je ti 491 01:06:28,625 --> 01:06:32,165 Kjo ndryshoi jetën time në një film horror 492 01:06:59,583 --> 01:07:01,957 Është koha 493 01:07:01,958 --> 01:07:04,374 Fundi i ketij filmi 494 01:07:42,291 --> 01:07:45,290 dreqin 495 01:08:27,208 --> 01:08:29,124 Ju jeni të çmendur 496 01:13:02,041 --> 01:13:04,832 Hajde hajde.. 497 01:17:15,583 --> 01:17:16,665 Halo. 498 01:17:16,666 --> 01:17:19,457 Hej, drejtori ynë Park. 499 01:17:19,458 --> 01:17:21,624 Kaq e vështirë për të arritur ju? 500 01:17:21,625 --> 01:17:24,124 Unë besoj te drejtori Park që në fillimet e tij. 501 01:17:24,125 --> 01:17:26,165 A jeni i zënë me shkrimin e skenarit, kështu që ai nuk mund të kujdeset për veten e tyre? 502 01:17:26,166 --> 01:17:27,415 Epo, jam mirë. 503 01:17:27,416 --> 01:17:28,499 Hidhini një sy informacionit që dërgoj. 504 01:17:28,500 --> 01:17:29,874 Kur je i lirë? 505 01:17:39,791 --> 01:17:42,540 Drejtori Park, je shumë i vështirë. 506 01:17:42,541 --> 01:17:44,999 Dëshironi të vini nesër në zyrë? 507 01:17:45,000 --> 01:17:48,499 Duhet të regjistrohemi, mos harroni të sjellim vulën dhe librezën 508 01:17:48,500 --> 01:17:49,415 A duhet aplikuar? 509 01:17:49,458 --> 01:17:51,332 Sigurisht, ju duhet të regjistroheni. 510 01:17:51,375 --> 01:17:53,457 Pse? 511 01:17:57,875 --> 01:18:00,249 Po e di. 512 01:18:15,416 --> 01:18:17,540 Edhe ti je i çmendur 513 01:18:52,000 --> 01:18:56,582 Drejtori Park, investitori sapo thirri. 514 01:18:56,583 --> 01:18:59,332 Ai e kishte parë direkt videon e realizuar deri më tani. 515 01:18:59,333 --> 01:19:02,165 Ai tha se e donte 516 01:19:04,333 --> 01:19:06,457 Atmosfera këtu është vërtet e tmerrshme. 517 01:19:06,458 --> 01:19:10,665 Team Art me të vërtetë nuk lejohet. 518 01:19:12,583 --> 01:19:15,249 Unë jam vetëm kurioz. 519 01:19:15,250 --> 01:19:16,749 Cila pjesë e filmit është fiktive? 520 01:19:16,750 --> 01:19:18,832 Cila pjesë është e vërtetë? 521 01:19:20,000 --> 01:19:21,540 Huh? 522 01:19:25,958 --> 01:19:27,874 nuk e di 523 01:19:31,083 --> 01:19:34,207 - Shiko të drejtuar këtu. - Le të flasim. 524 01:19:34,208 --> 01:19:36,707 Drejtori... 525 01:19:36,708 --> 01:19:39,082 Le të marrim një marrëveshje të mirë. 526 01:19:39,083 --> 01:19:40,915 Shihni këtu 527 01:20:02,083 --> 01:20:10,249 Teatrot ndezen dhe publiku zhduket 528 01:20:10,250 --> 01:20:12,249 Pastaj... 529 01:20:32,416 --> 01:20:34,707 Më ndihmo 530 01:20:50,625 --> 01:20:52,415 Pak, shko në.. 531 01:20:52,416 --> 01:20:53,749 Telefonata juaj është çaktivizuar 532 01:20:53,750 --> 01:20:56,749 Daejeon, le të shkojmë në Daejeon. 533 01:21:27,416 --> 01:21:28,582 Senior ku je? 534 01:21:28,625 --> 01:21:31,624 Unë jam duke shkuar në kinema. 535 01:21:34,333 --> 01:21:39,415 Pse? Pse? 536 01:21:39,416 --> 01:21:41,582 Senior, a je vërtet brenda? 537 01:21:41,583 --> 01:21:46,082 - Joon-Seo - Senior, Senior 538 01:22:16,291 --> 01:22:19,915 Senior, i lartë... 539 01:22:25,839 --> 01:22:55,839 Faleminderit që përdorët këtë nëntitull. Vizitoni: Subtitlekan.com.